首頁>>廠商>>VoIP設(shè)備廠商>>亞信公司

亞信:3G只是一個(gè)站臺(tái)

2009/07/27

  在望眼欲穿的等待后,3G一經(jīng)誕生,就被鎖定在鎂光燈下,無論是運(yùn)營(yíng)商還是服務(wù)商,都經(jīng)歷著亢奮期。但熱鬧喧囂之外,亞信卻一直很“靜”,在他看來,3G只是一個(gè)站臺(tái),比起自己將伴隨運(yùn)營(yíng)商一路走下去的歷程,這不過是人聲鼎沸的一站罷了。

  亞信自有城府,他的目標(biāo)就是:成就運(yùn)營(yíng)商、走向卓越,積跬步以致千里! 

  亞信:3G只是一個(gè)站臺(tái)

  2009年7月,亞信在北京移動(dòng)的項(xiàng)目組又增加了幾十名員工,他們正在為北京移動(dòng)全力開發(fā)全新計(jì)費(fèi)系統(tǒng),支持北京移動(dòng)預(yù)付費(fèi)業(yè)務(wù)的運(yùn)營(yíng)需求——這是亞信在國(guó)內(nèi)電信市場(chǎng)與全球最大的電信系統(tǒng)廠商Amdocs的又一次對(duì)決后的勝出。

  這是張振清接任亞信CEO后的第4年。4年里,亞信已發(fā)展成為全球市值第二大的電信系統(tǒng)提供商,股值從最低谷的3美元翻番近7倍,最高達(dá)到22美元,并確立了國(guó)內(nèi)電信軟件服務(wù)行業(yè)的NO.1的位置。

  “我其實(shí)并不是特別關(guān)心股票價(jià)格了,它只是一個(gè)數(shù)字,我關(guān)心的是亞信長(zhǎng)期的業(yè)務(wù)趨勢(shì),公司業(yè)績(jī)做得好,股票價(jià)格自然會(huì)跟著漲!碑(dāng)問起是不是每天上班第一件事就是看亞信股票價(jià)格時(shí),張振清淡然地說。

  這是一家容易讓媒體興奮和追逐的公司,當(dāng)許多公司都恨不得找機(jī)會(huì)一展在3G上的作為時(shí),張振清卻把亞信“摘”了出來:“3G只是一個(gè)技術(shù)的過渡,亞信作為系統(tǒng)提供商,業(yè)績(jī)的增長(zhǎng)其實(shí)跟3G沒有直接關(guān)系。不如說是全業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)時(shí)代的競(jìng)爭(zhēng)成就了亞信的發(fā)展,因?yàn)?G時(shí)代的競(jìng)爭(zhēng)本質(zhì)就是全業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)的競(jìng)爭(zhēng)!痹诮邮苡(jì)算機(jī)世界獨(dú)家專訪時(shí),他非常平淡。

  為3G自選動(dòng)作蓄能

  今年第一季度,亞信與中國(guó)移動(dòng)簽署合同,升級(jí)中國(guó)移動(dòng)11省的BOSS系統(tǒng),以支持中國(guó)移動(dòng)TD-SCDMA業(yè)務(wù)發(fā)布;第二季度初,亞信又負(fù)責(zé)原承建的15省BI系統(tǒng)的升級(jí),以提供TD-SCDMA及時(shí)、準(zhǔn)確的業(yè)務(wù)分析。

  在與中國(guó)聯(lián)通的合作中,亞信也頗有斬獲,2009年一舉成為聯(lián)通第二大系統(tǒng)提供商,承建多省BSS系統(tǒng)項(xiàng)目;5月份,與聯(lián)通簽署合作協(xié)議,正式啟動(dòng)基于WCDMA 3G網(wǎng)絡(luò)的全國(guó)性移動(dòng)電子郵件系統(tǒng)項(xiàng)目,滿足1400萬聯(lián)通用戶享受移動(dòng)電子郵件服務(wù)。

  甚至在以前并不占優(yōu)勢(shì)的中國(guó)電信項(xiàng)目中,在去年底完成5省CDMA系統(tǒng)割接后,亞信與中國(guó)電信雙方頻繁接洽,探討3G運(yùn)營(yíng)支撐的需求。3G牌照的發(fā)布標(biāo)志著全業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)的進(jìn)一步深化,為亞信帶來更多的市場(chǎng)機(jī)會(huì)。

  “隨著電信重組的推進(jìn)和深化,運(yùn)營(yíng)商關(guān)注的焦點(diǎn)正在從網(wǎng)絡(luò)建設(shè)轉(zhuǎn)到IT軟件和服務(wù),以幫助他們?cè)谌找婕ち业母?jìng)爭(zhēng)環(huán)境中能夠吸引、保留和激勵(lì)用戶使用更多的服務(wù),這讓我們從中看到了更多的市場(chǎng)機(jī)會(huì)!睆堈袂灞硎。

  運(yùn)營(yíng)商的競(jìng)爭(zhēng),也同樣帶來了競(jìng)爭(zhēng)伙伴的廝殺,包括網(wǎng)絡(luò)設(shè)備商華為、中興,老對(duì)手聯(lián)創(chuàng)、神碼斯特奇,甚至國(guó)際勁旅埃森哲、Amdocs……都想分得3G一杯羹。那么,亞信的切入點(diǎn)在哪里?

  移動(dòng)的“G3”、電信的“天翼”、聯(lián)通的“沃”——這是全業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)期三大運(yùn)營(yíng)商高舉的大旗,運(yùn)營(yíng)商目前都是在完成規(guī)定動(dòng)作,比如3G網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)和品牌的宣傳?墒,規(guī)定動(dòng)作之后能向用戶呈獻(xiàn)什么?在產(chǎn)品必將同質(zhì)化的宿命之下,追求服務(wù)的差異化和客戶體驗(yàn)的差異化成了運(yùn)營(yíng)商最響亮的口號(hào),也是競(jìng)爭(zhēng)焦點(diǎn)所在。

  盡管3G牌照短期內(nèi)難以改變運(yùn)營(yíng)商的競(jìng)爭(zhēng)格局,但數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)開發(fā)的好壞將決定各運(yùn)營(yíng)商的命運(yùn)。在轟轟烈烈圈地的背后,三大運(yùn)營(yíng)商都在苦練自選動(dòng)作。市場(chǎng)需要的是不同層面融合策略的組合。如果把數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)比喻成織網(wǎng)的話,這個(gè)網(wǎng)要織得密,才能鎖住用戶,防止流到別的運(yùn)營(yíng)商的網(wǎng)中。產(chǎn)品的差異化需要運(yùn)營(yíng)支撐系統(tǒng)來做精銳武器,對(duì)BI、CRM、計(jì)費(fèi)系統(tǒng)等也都提出更高要求。

  運(yùn)營(yíng)商追求的另一方面是營(yíng)銷的差異化,張振清分析說:“全業(yè)務(wù)新形勢(shì)下,運(yùn)營(yíng)商的營(yíng)銷模式種類繁多,運(yùn)營(yíng)商已經(jīng)將客戶群細(xì)分成了個(gè)人、家庭和集團(tuán)業(yè)務(wù)部!睆募(xì)分用戶到高端用戶的保有或策反這類最初級(jí)的競(jìng)爭(zhēng),到更精準(zhǔn)的營(yíng)銷策略,都離不開IT方案的支撐!澳愕弥栏叨丝蛻羰钦l,交際圈怎樣,要推出什么樣的資費(fèi)套餐才能讓客戶覺得你的服務(wù)是差異化的,這樣才能留住客戶!

  數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)產(chǎn)品和語音產(chǎn)品有很大的不同。語音產(chǎn)品是大眾化的,誰都可以用;但數(shù)據(jù)產(chǎn)品受眾群可能只是移動(dòng)業(yè)務(wù)客戶中的一小部分,那么,如何面對(duì)他們營(yíng)銷才能產(chǎn)生最好效果?“比如中國(guó)移動(dòng)飛信這種數(shù)據(jù)產(chǎn)品的營(yíng)銷,如果沒有精準(zhǔn)化的IT手段,像灑胡椒面一樣宣傳,第一成本太高,第二營(yíng)銷效果也不好。所以亞信會(huì)首先分析哪類客戶會(huì)喜歡這樣的產(chǎn)品,再將有針對(duì)性的解決方案推薦給運(yùn)營(yíng)商。”張振清舉例說,在3G時(shí)代,甚至每一個(gè)手機(jī)使用者都可能成為營(yíng)銷渠道,它將顛覆以前的社區(qū)營(yíng)銷、門店?duì)I銷等簡(jiǎn)單模式。

  另一方面,寬帶業(yè)務(wù)、數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)等會(huì)帶來諸多復(fù)雜的計(jì)費(fèi)問題,對(duì)實(shí)時(shí)計(jì)費(fèi)系統(tǒng)(OCS)的需求更高,加上支付渠道的日漸豐富,這些問題既考驗(yàn)著運(yùn)營(yíng)商,也考驗(yàn)著計(jì)費(fèi)軟件提供商。

  從各個(gè)方面分析,亞信在運(yùn)營(yíng)商3G競(jìng)爭(zhēng)中的可參與程度都非常高。

  亞信組建了近百人的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)咨詢團(tuán)隊(duì),內(nèi)部叫BOC。“實(shí)際上你會(huì)發(fā)現(xiàn),這個(gè)團(tuán)隊(duì)一行代碼都不寫了,其中有接近一半的人有來自運(yùn)營(yíng)商的背景,他們很了解市場(chǎng)。我們通過數(shù)據(jù)分析,給運(yùn)營(yíng)商提出了很多運(yùn)營(yíng)戰(zhàn)略,而且我們有條件讓咨詢業(yè)務(wù)和IT支撐系統(tǒng)形成閉環(huán)!睆堈袂逭f,亞信的咨詢是針對(duì)運(yùn)營(yíng)商數(shù)據(jù)產(chǎn)品做細(xì)化設(shè)計(jì),更具可操作性,比如“今年的KPI指標(biāo)如何達(dá)到”等類似的工作。

  從運(yùn)營(yíng)的角度幫助運(yùn)營(yíng)商發(fā)現(xiàn)問題,未雨綢繆,才更能體現(xiàn)出亞信這類軟件服務(wù)商的價(jià)值。比如說,3G時(shí)代,業(yè)務(wù)量越來越大,需求越來越多,出現(xiàn)了全網(wǎng)一體化運(yùn)營(yíng)的趨勢(shì)。張振清認(rèn)為,支撐網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)化是大勢(shì)所趨,“運(yùn)營(yíng)商開展3G業(yè)務(wù),很可能中國(guó)移動(dòng)全國(guó)只有一個(gè)手機(jī)游戲平臺(tái)或一個(gè)手機(jī)音樂平臺(tái),而不是每個(gè)省都建一個(gè)數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)平臺(tái)。以前的BOSS系統(tǒng)是以省為單位建設(shè)的,各個(gè)系統(tǒng)之間是相對(duì)割裂的信息孤島。比如北京移動(dòng)的客戶在使用某款手機(jī)游戲時(shí)碰到問題,首先會(huì)打北京移動(dòng)的10086客服,但如果這套平臺(tái)是由廣州移動(dòng)運(yùn)維的,可能客戶電話就會(huì)被轉(zhuǎn)到二線客服,二線客服卻認(rèn)為這是平臺(tái)問題,他們也看不到北京移動(dòng)的客戶資料。售后服務(wù)顯然在這一漫長(zhǎng)的過程中被鞭打了!

  這樣的思考,是建立在對(duì)運(yùn)營(yíng)商業(yè)務(wù)深刻理解的基礎(chǔ)上的。

  從“建筑師”到“使能者”

  電信業(yè)無疑是亞信的發(fā)家之地。亞信創(chuàng)立于1993年,為中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)做了許多工程,包括中國(guó)第一個(gè)Internet骨干網(wǎng)——ChinaNet工程,以及國(guó)內(nèi)六大電信運(yùn)營(yíng)商的互聯(lián)網(wǎng)骨干網(wǎng)工程和其他許多的重大網(wǎng)絡(luò)建設(shè)項(xiàng)目,曾經(jīng)一度被媒體描述成“中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)建筑師”。

  這個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)姆Q呼同樣風(fēng)靡在2003年前后的各大網(wǎng)站上,只不過加了個(gè)后綴——“迷失方向”,當(dāng)時(shí)亞信在積極拓展電信以外的行業(yè),可是幾次熱鬧的收購(gòu)并沒有為亞信帶來更多的空間;到了2005年,亞信理清戰(zhàn)略方向,繼續(xù)專注于自己熟諳的電信業(yè)務(wù),從軟件入手,做運(yùn)營(yíng)商成功的“使能者”,再度崛起,連續(xù)3年增長(zhǎng)都在30%以上;到了2009年,亞信更是在3G的光環(huán)下熠熠發(fā)光,堅(jiān)定了亞信“集中資源,專注核心業(yè)務(wù),提升盈利能力”的戰(zhàn)略。

  2005年4月,張振清新任亞信CEO時(shí),股價(jià)才4美元多,當(dāng)問起他當(dāng)年有沒有臨危受命的壓力是,張振清笑言:“沒感到太大壓力,都已經(jīng)跌到谷底了,再壞能壞到哪去呢?只要方向正確,遲早是要升上去的!睆堈袂迳先魏,果斷地放棄了多元化的戰(zhàn)略,為亞信設(shè)計(jì)了“軟件產(chǎn)品+專業(yè)服務(wù)”的發(fā)展模式。“太關(guān)注股票的變化,就很難做長(zhǎng)期的規(guī)劃。亞信的董事會(huì)非常好,他們不會(huì)討論這個(gè)月股票應(yīng)該漲到多少,大家討論得最多的是10年后亞信變成什么樣的公司。”

  3G只是亞信長(zhǎng)長(zhǎng)的通信生命中的一個(gè)站牌,事實(shí)上,3G牌照還沒有發(fā)放之前,亞信從2005年~2008年三年間都連續(xù)保持了30%以上的增長(zhǎng)。1999年,公司的軟件收入僅為650萬美元,還不到公司總收入的10%;2008年,軟件收入達(dá)到1.4億美元,占比88%。亞信與三大電信運(yùn)營(yíng)商在融合計(jì)費(fèi)、CRM以及BI等方面均進(jìn)行了深度合作,目前在整個(gè)電信IT系統(tǒng)市場(chǎng)占有超過30%的份額。

  從賣產(chǎn)品到賣服務(wù),再到賣咨詢和理念,從當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)的“建筑師”到做運(yùn)營(yíng)商成功的“使能者”,亞信的每一步連接起來,都顯得很穩(wěn)健、平滑,這也都是在上一步基礎(chǔ)上積累而來的。

  對(duì)客戶業(yè)務(wù)的深厚理解一直是亞信的強(qiáng)項(xiàng),“我們將專注運(yùn)營(yíng)商市場(chǎng),強(qiáng)調(diào)‘挖’、‘拓’、‘攻’。”“挖”是對(duì)現(xiàn)有客戶需求進(jìn)行挖掘,“拓”即開拓中國(guó)區(qū)以外的業(yè)務(wù),而“攻”則是強(qiáng)攻移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的新策略!睆堈袂宸浅G宄裁礃拥膽(zhàn)略才能讓亞信更健壯,“過去亞信是比較被動(dòng)的規(guī)范驅(qū)動(dòng)型企業(yè),運(yùn)營(yíng)商有什么規(guī)范我們就怎么做,雖然這個(gè)規(guī)范是我們和運(yùn)營(yíng)商一起做的。而實(shí)際上,在規(guī)范制訂過程中,我們要引導(dǎo)客戶,向主動(dòng)的使能驅(qū)動(dòng)型企業(yè)發(fā)展。這方面我們也投入了很多高端人才,亞信的ITC(IT咨詢)團(tuán)隊(duì)就是在挖掘運(yùn)營(yíng)商所沒有考慮到的問題,也是亞信的價(jià)值所在。”

  做中國(guó)第一 向世界發(fā)力

  無論哪一行業(yè),只有做到市場(chǎng)的NO.1,才能健康地生存下去!俺蔀橹袊(guó)第一、世界前十的IT解決方案和服務(wù)提供商!边@并非一個(gè)憑空想象的愿景,而是亞信人10年、甚至20年以后要達(dá)到的清晰目標(biāo)。

  目前,亞信的產(chǎn)品和解決方案已經(jīng)在中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)電信和中國(guó)聯(lián)通三家運(yùn)營(yíng)商得到了很好的運(yùn)用。張振清說:“無論從用戶規(guī)模和可以靈活支持上千種套餐的性能上看,我們的產(chǎn)品都是世界級(jí)的。我們不應(yīng)該再低估中國(guó)的軟件開發(fā)水平。”截至今年3月,中國(guó)移動(dòng)電話用戶達(dá)到6.70億,固定電話用戶達(dá)到3.35億,是全球最大的通信市場(chǎng)。亞信能服務(wù)于這樣一個(gè)龐大的電信用戶市場(chǎng),自然能夠放眼全球,去尋求更大的發(fā)展。

  “中國(guó)的電信市場(chǎng)用戶數(shù)大,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)復(fù)雜,亞信已經(jīng)在這樣的環(huán)境中錘煉了近10年時(shí)間,深諳高速發(fā)展的電信市場(chǎng)的服務(wù)經(jīng)!睆堈袂褰榻B,實(shí)際上,在2007年,亞信就開始在巴基斯坦小試牛刀,為中國(guó)移動(dòng)巴基斯坦公司提供OpenBilling在線收費(fèi)系統(tǒng)(OCS)和OpenCRM客戶關(guān)系管理系統(tǒng)!斑@些國(guó)家目前所處的發(fā)展階段,正是亞信以前和中國(guó)移動(dòng)共同經(jīng)歷過的,我們的經(jīng)驗(yàn)正是他們所需要的。”張振清對(duì)于這一點(diǎn)非常自信,但是他也客觀地分析說:“世界第十名的營(yíng)業(yè)額是60億美金,是我們現(xiàn)在的30倍,亞信目前市值9億人民幣,營(yíng)業(yè)額2億美金。世界前十是一個(gè)遠(yuǎn)大的目標(biāo),最終實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)得靠人,我希望把最有激情、最陽光的人聚集在亞信。”

  在金融危機(jī)肆虐下,各大公司紛紛緊縮銀根,但是亞信去年員工數(shù)增長(zhǎng)了800多人,今年估計(jì)還會(huì)增長(zhǎng)600~700人。張振清誠(chéng)懇又低調(diào)地說:“我們沒有什么資產(chǎn),我們的核心競(jìng)爭(zhēng)力就是人——4000個(gè)員工。我們用4000臺(tái)筆記本電腦,還有一套管理機(jī)制和企業(yè)文化,就把員工的潛能和激情發(fā)展起來了,這是別的公司COPY不了的。”在將業(yè)務(wù)穩(wěn)固在30%的增長(zhǎng)軌跡上后,張振清將加強(qiáng)企業(yè)管理和企業(yè)文化建設(shè)提上日程,為后續(xù)更長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展積蓄動(dòng)力。

  “將來我們可能有上萬人天天在客戶現(xiàn)場(chǎng),所以要規(guī)范每個(gè)亞信人的行為準(zhǔn)則,讓用戶一看就知道這個(gè)是亞信人、那個(gè)是華為人。亞信常年有大量工程師駐留在用戶現(xiàn)場(chǎng),他們就是亞信的活名片。只有每個(gè)人都打上一個(gè)比較強(qiáng)的標(biāo)簽,才能把公司的戰(zhàn)略意圖和愿景執(zhí)行下去!睆堈袂逭f。

  不滿足于高速發(fā)展的現(xiàn)狀,及時(shí)設(shè)定新的戰(zhàn)略高度,張振清仿佛不甘于悠閑地吃老本、過好日子。“實(shí)際上我每個(gè)月都有煩心事,但是我也懂得保持愉快的心態(tài),如果有困難就睡不著覺,早就精神崩潰了!睆堈袂逍ρ裕骸耙粋(gè)企業(yè)在任何時(shí)候都應(yīng)面臨壓力,有危機(jī)感才能活得更好!辈稍L即將結(jié)束,張振清淡然的微笑透露著自信與堅(jiān)定。


  冠軍觀點(diǎn)

  創(chuàng)新從細(xì)節(jié)做起


  “為什么媒體每次都要問我亞信有哪些新策略,有哪些新方向呢?我不愿意回答這樣的問題!睆堈袂宸浅V卑椎亍熬铩绷擞浾叩奶釂枴!捌鋵(shí)一個(gè)公司一旦確定了目標(biāo)和發(fā)展路線,就應(yīng)該堅(jiān)定不移地走下去,為什么要經(jīng)常改變呢?”

  這并非意味著亞信不需要?jiǎng)?chuàng)新,事實(shí)上,張振清看重的正是很多細(xì)節(jié)上的創(chuàng)新!按髣(chuàng)新投入大,失敗幾率也大,而且可能意味著公司戰(zhàn)略的改變。”張振清解釋說:“細(xì)節(jié)上的創(chuàng)新往往可以給客戶帶來意想不到的價(jià)值。”目前亞信傳統(tǒng)業(yè)務(wù)占公司現(xiàn)有收入的99%,如果每個(gè)人都去挖空心思琢磨新業(yè)務(wù),而放棄對(duì)傳統(tǒng)業(yè)務(wù)的挖掘,就很容易錯(cuò)失良機(jī)。

  “我覺得創(chuàng)新在各個(gè)細(xì)節(jié)都可以發(fā)生。在商業(yè)模式上,我們很多細(xì)節(jié)和環(huán)節(jié)都在創(chuàng)新,這些小小的創(chuàng)新可能為客戶發(fā)揮極大的價(jià)值。我們有大量員工每天駐守在用戶現(xiàn)場(chǎng),每天都可能知道用戶更新的需求,這意味著亞信每天都有創(chuàng)新的素材!睆堈袂逭f! 

  公司定位:致力于為全球信息服務(wù)運(yùn)營(yíng)商提供高效的IT解決方案和服務(wù),幫助運(yùn)營(yíng)商應(yīng)對(duì)市場(chǎng)變革,構(gòu)建更為穩(wěn)固的最終用戶關(guān)系和更為創(chuàng)新的最終用戶體驗(yàn),成就運(yùn)營(yíng)商走向卓越。

  成立日期:1993年,田溯寧、丁健等留美學(xué)生在美國(guó)創(chuàng)建了Internet公司“亞信”。

  上市日期:2000年3月6日,亞信公司在美國(guó)納斯達(dá)克成功上市。

  營(yíng)收規(guī)模:亞信2008年全年總收入達(dá)到1.756億美元,全年凈收入達(dá)到1.588億美元,

  員工數(shù)量:4000人

  優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域:亞信提供的軟件方案和服務(wù)涉及IP、VoIP、寬帶、無線、3G等技術(shù)領(lǐng)域,包括業(yè)務(wù)支撐系統(tǒng)(計(jì)費(fèi)、客戶關(guān)系管理、商業(yè)智能分析、網(wǎng)管系統(tǒng)等)、電信增值應(yīng)用系統(tǒng)以及電信級(jí)網(wǎng)絡(luò)解決方案等。

  發(fā)展目標(biāo):成為中國(guó)第一、世界前十的IT解決方案和服務(wù)供應(yīng)商;成為客戶最可信賴的長(zhǎng)期合作伙伴。

計(jì)算機(jī)世界



相關(guān)鏈接:
亞信將升級(jí)桂浙移動(dòng)運(yùn)營(yíng)支持系統(tǒng) 2009-07-21
亞信將為北京移動(dòng)搭建全新計(jì)費(fèi)系統(tǒng)支持預(yù)付業(yè)務(wù) 2009-06-24
亞信升級(jí)移動(dòng)TD-BI系統(tǒng) 提升運(yùn)營(yíng)能力 2009-05-19
亞信簽約聯(lián)通助力開發(fā)無線電郵系統(tǒng) 2009-05-05
亞信科技將為吉林電信開發(fā)新BSS系統(tǒng) 2009-04-21